Форум » Летописи » А.А. Шахматов. Разыскания о древнейших русских летописных сводах » Ответить
А.А. Шахматов. Разыскания о древнейших русских летописных сводах
УграДева: Кънязю Святославу възрастъшю и възмужавъшю, нача вои съвъкупляти мъногь и храбръ и льгькъ, акы пардусъ; воины мъногы творяше, а возъ по собъ не вожаще, ни котьла, ни мясъ варя, нъ по тънъку изръзавь конину ли, звърину ли, грядину на угъльхъ испекъ ядеше; ни шатьра имяше, нъ подъкладъ посьлавъ и седьло въ головахъ; тако же и прочии вои его вьси бяху. И посылаше къ странамъ, глаголя; хощю на вы ити. И иде на Вългу на Козары. И налъзе Вятичъ, и рече Вятичемъ: кому дань даете? Они же ръша: Козарам по шълягу от рала дань даем. Слышавъше же Козаре изидоша противу съ къняземь своимь каганъмь и съступишася обои, и бывъши брани, одолъ Святославъ Козаромъ и градъ ихъ Бълу Вежю възя и приведе къ Кыеву Вятичъ и дань на ня възложи А.А. Шахматов. Разыскания о древнейших русских летописных сводах http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_297.htm Задачей предлагаемого труда является восстановление текста древнейших летописных сводов, предшествовавших Начальному Киевскому своду, т.е., с одной стороны, Древнейшего Киевского свода 1039г. и Продолжения к этому своду, составленному в 1073 г., а с другой стороны, Древнего Новгородского свода 1050 г. и Приложения к этому своду, доведенного до 1079г.
Ответов - 2
Светлаока: УграДева пишет: звърину ли, грядину на угъльхъ испекъ ядеше; нъ подъкладъ посьлавъ и седьло въ головахъ Вот были люди (вои=воины) в Святославово время: на угольях костра мясо жарили, спали себе без шатров на земле, плащом укрывшись и голову на седло коня положив. Богатыри! Такие закалённые вои конечно легко побеждали в бою. (Ны - на др. слав. = мы. Вои мы = вои ны. В самом слове отображено действо, явление, слово само себя объясняет).
УграДева: Слуги Божии. Немцы мира просят. Высокомерие. Варяги. Бой на Ижоре. Храбрые воины. Шведы побиты Пришли некие от западных стран, которые называли себя слуги Божии, в Новгород видеть великого князя Александра Ярославича, желая мир сотворить. Он же отпустил их тщетными. Слышал же сие король части римской от полуночной стороны, которые ранее варяги и готы, ныне свии именовались, и собрал силу многую, мейстеров, бискупов, свею, мурман и готов, и наполнив корабли свои полками своими, пришел в реку Неву, начал ижору и вотов пленить, желая сделать своей Ладогу, а также и Новгород и всю землю Новгородскую. Наперёд же послал послов своих ко Александру Ярославичу, говоря такое: Если не хочешь противиться мне, и вот я пришёл уже, приди и поклонись, проси милости, и дам тебе, сколько хочу. Если же воспротивишься, попленю и разорю всю, и порабощу землю твою, и будешь мне раб и сыновья твои -. Князь же Александр Ярославич, слышав слова сии, разгорелся духом, послал вскоре воинов собирать, а сам вошёл в церковь святой Софии и пал на колени пред святым алтарем, молясь со слезами Господу Богу и пречистой Богородице дать ему помощи. Когда же сошлись некоторые количества от воинства, и немедленно уселся на коня, пошел против ратных и к отцу не успел вести послать, ибо приблизились ратные; но и новгородцы многие не успели совокупиться, поскольку вскоре выйти против них нужда была. И пришёл на них в воскресенье месяца июля в 15 день. Был же некто от воевод Александровых старейшина в земле Ижорской, именем Пергусий, а в крещении Филипп, которому поручена была стража морская. Сей же Пергусий видел силу ратную и пошел против князя Александра Ярославича, да сказал ему про многую силу варяжскую; ибо стоял он при крае моря, стерег оба пути и всю ночь во бдении пребывал, когда начало восходить солнце, и услышал шум странный по морю, и видел насады ратных гребущие, идущие спешно; и встретил его князь великий Александр Ярославич, который видел его радостными очами. И поспешил Александр, пришёл на них в шестой час дня, и была брань крепкая весьма и сеча злая, и одолел супостата, и убил великое множество их, и самому королю возложил на лицо отметку мечём своим. Были же тогда в полку Александровом шесть мужей сильных и весьма храбрых, которые много одоления показали. Первым Гаврило Олескин; сей доехал до шнека и увидел королевича, которого несли в насад под руки, и въехал на коне по доске в воду до самого короля, по которой переходил из корабля и в корабль. Ратные же увидели такого мужа и побежали пред ним в корабль, и возвращающегося свергли его с доски и с конем в море. Он же Божьим заступлением оттуда ушел невредим и снова выехал биться с бискупом и с воеводою их посреди полку. И тут убит был и бискуп их, и воевода их. Второй же был новгородец Збыслав Яконович; сей на многих нападал и бил, и многие пали. Третий же Яков Полочанин; сей один наезжал на полк и много мужества показал. Четвертый же новгородец, именем Миша; сей же пешим с дружиною своею побил три корабля ратников. Пятый от убогих был, именем Савва; сей, доехал до великого шатра златоверхого короля, подсек столп его. Шестой же Ратмир, также от убогих; сей бился пешим и много храбрствовал, и обступили его много ратных, он же, от многих ран упав, скончался. И убито было бесчисленно римлян. Сии же повести все слышали от государя своего великого князя Александра Ярославича и от иных многих, бывших тогда на той битве. Когда победили корабли по обоим сторонам реки Ижоры, остатки их побежали посрамлённые, а трупы мёртвых своих великих воевод кинули в три корабля и потопили с ними в море, а прочим выкопали ямы и покидали их туда бесчисленно; а иные многие ранены были. Из новгородцев же на той битве пали: Константин Лагутишич, Ярята Пинященич, Нестер, Дрочило Гнездило кожевников сын, и всего их двадцать мужей пало с ладожанами. Князь же великий Александр Ярославич возратился в Новгород с великою победою, славя Господа и пречистую Богородицу Василий Татищев. История Российская. Часть третья http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_560.htm http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_440.htm http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_37.htm
полная версия страницы