Форум » Языковеды » Рамаяна » Ответить
Рамаяна
Светлаока: Рамаяна - ведийский древнеиндийский эпос. Рамаяна (санскр. Râmâ yana) — Путешествие Рамы. Возник дополнительный (к школьному периоду чтения - там была просто сказка о любви) интерес в связи с выходом тв-сериала "Сита и Рама".* सिया के राम Siya ke Ram - Рама (со стороны, глазами, с точки зрения..) Ситы. Н.Гусева, индолог; пересказ "Рамаяны" http://india-history.limarevvn.ru/start.htm * Рамаяна Вальмики, гл.67 , Рама натягивает лук Шивы во дворце Джанака, перевод В.Потаповой [quote]Открыл дивноликий царевич и молвил смиренно: «Я лук бесподобный тотчас подниму и с натугой Концы, если нужно, сведу тетивою упругой!» Мудрец и Митхилы владетель вскричали: «Отменно!» И Рама рукою за лук ухватился мгновенно, И поднял, как будто играючи, над головою, И туго сплетенной из мурвы стянул тетивою. Внезапно раздался удар сокрушительный грома: Десницей могучей царевич напряг до излома Оружье, что Джанаки роду вручил Махадева! В беспамятстве люди попадали справа и слева.[/quote] * Читата из Н.Гусевой, клятва Рамы Сите перед изгнанием: [quote]Рама склонился перед своей прекрасной супругой, перед непоколебимой, стойкой её любовью: «Идем, идем вместе Я клянусь беречь тебя больше своей жизни».[/quote] _________ * О сериале и актёрах https://m.vk.com/topic-116574342_33985408 Актёр Ашиш Шарма (1984), подготовка к роли Рамы https://youtu.be/lsYPuRqLC9c https://pp.userapi.com/c851232/v851232909/59028/2Tgfk7es9CU.jpg Из комментариев: piceaobovata пишет: Нос с горбинкой говорит о гордыне и высокомерии, губы - об уравновешенности и рассудительности. Но образ в целом создаёт необъяснимый магнетизм. Безусловно, очень хороший актёр и выдающееся явление в кино. A crooked nose speaks of pride and arrogance, lips speak of balance and prudence. But the image as a whole creates an inexplicable magnetism. Of course, a very good actor and an outstanding phenomenon in the movie.piceaobovata 19.11.18 [p.o. - ель сибирская] https://pp.userapi.com/c845019/v845019917/5439a/m3EmzmmW7LM.jpg Рама: - Сита, у меня будет одна жена. Ram: - Sita, I will have one wife - Раньше принц Айодьи говорил принцессе, а сегодня муж говорит своей жене: у меня будет одна жена, Сита....эк патни о ки... https://www.instagram.com/p/Bpb4IkMDnZu/ https://24smi.org/public/media/2018/6/19/05_lDCG6Xe.jpg https://pp.userapi.com/c836624/v836624102/31325/zhZM4PHa5n4.jpg Рама (др. инд. Râma, «тёмный»), Рамачандра [Râmacandra, «Рама (прекрасный, как месяц")] http://tvnovella.ru/images_arhiv/greta/India/Ashish3.jpg https://lsdmusic.ru/music/syia-ke-ram Сцена в лесу, со съёмок сериала https://lsdmusic.ru/download/SuevCRIwVrA/video-ram-sita-s-romantic-scene-siya-ke-ram-star-plus Братья композиторы Санни и Индер Бавра http://get-mp3.me/?s=Sunny+Inder+Bawra+%28Siya+Ke+Ram+OST%29 http://get-mp3.me/?s=Sunny+Inder+Bawra+%28Siya+Ke+Ram+OST%29 муз.темы Сцена в лесу, Рама впервые видит Ситу https://youtu.be/CXCDM-gL7eI Промо к сериалу. Музыкальная тема Ситы: рождённая в земле, дочь Джанаки и Сунайны - Сита. https://youtu.be/vEoXmihya0Q Инструментал https://youtu.be/m6OIuuEU8Nk love moment https://www.vokrug.tv/pic/product/f/c/0/2/fc0218478d9f0bc059522d23c28b3a0d.jpg Рама - жених Джей, шри Рам! https://m.vk.com/wall-101517262_145373 вк Шармаленд https://m.vk.com/video425857175_456239044 вк Шармаленд, клип Татевик Акопян (ашрам В, Сваямвара, сцена на горе, "у меня будет только 1 жена, Сита.." https://www.instagram.com/p/BlGH-YZnZVI/ Рама, ашрам Вишвамитры. Съёмки Рама решил уйти в лес https://youtu.be/87srNXbpJrQ Сита плачет Клип Сита&Рама https://m.vk.com/video425857175_456239614 https://m.vk.com/video425857175_456239044 Клип Татевик А. http://www.siyakeramsp.com/wp-content/uploads/2016/06/ram-sees-hanuman-as-rishi-768x461.jpg Ram in vanvas https://youtu.be/XF52UyagnC0 Бег Рамы с горы вниз в ашрам https://pp.userapi.com/c850132/v850132692/ceb8f/UYl6S7qpf2M.jpg Ram, грустные индийские глаза... sad indian eyes ...( Vivah, sindur https://www.instagram.com/p/BuMHwygDA_F/ * All news #ashishsharma https://www.instagram.com/explore/tags/ashishsharma/ Rama https://pp.userapi.com/c851528/v851528587/fe689/Tqp3vOSlR4g.jpg Упавита https://pp.userapi.com/c850024/v850024313/177617/wkAshPLL5yc.jpg Рама грезит https://sun9-3.userapi.com/c857720/v857720455/f00d8/65nKMsxa5D0.jpg Рама лучник https://sun9-30.userapi.com/c858216/v858216177/11b7a7/_e2fL6pAraA.jpg С конём (ашвамедхья) https://sun9-18.userapi.com/c840231/v840231488/83f08/vtB76YZlXng.jpg * Siya ke Ram, 304 серии, Индия http://1plus1tv.ru/series/indian-serials/19537-sita-i-rama-siya-ke-ram-vse-serii-2015-smotret-onlayn-indiyskiy-serial-na-russkom-yazyke.html * Объявление о сериале к. Культура https://youtu.be/IKK_ql_CGLg
Светлаока: "Сняли бы по Домострою"... https://m.vk.com/video425857175_456239086?list=06c5507c0cfb6af060&from=wall-116574342_16705 "Вот это любовь!!" https://www.instagram.com/p/Bqd6RS5Drz4/ https://www.instagram.com/p/BjbgKpknMJ_/ * Путешествие в Кольката/Калькутту: puerrtto https://puerrtto.livejournal.com/499637.html 10 декабря 2013, 18:02:12 Индия это всегда некое испытание. Это никогда не отдых и не расслабление, а именно что познание человеческих страданий на фоне облезлых памятников ушедших эпох. * https://youtu.be/T86DUo8rvw0 День дружбы; Ашиш и Каран шутят, Шарма в ауте от смеха Инста Мир Мадиракши Мандл https://www.instagram.com/madirakshimundleworld/
Светлаока: Мост Рамы https://youtu.be/kKBA2kTlwh4 https://www.oum.ru/literature/alternativnaya-istoriya/most-ramy-inzhenernoe-sooruzhenie-drevnikh-ariev/
Светлаока: Муз.темы сериала SkR http://get-mp3.me/?s=Sunny+Inder+Bawra+%28Siya+Ke+Ram+OST%29 ссылку закрыли! Попробуем сюда: 7 тем из сериала https://mixmuz.ru/mp3/sunny%20inder%20bawra%20%28siya%20ke%20ram%20ost%29 Словарь хинди https://m.vk.com/topic-116574342_34396062
Светлаока: Но после долгих, долгих лет Обнять влюбленную подругу, Желаний, слез, тоски предмет, И вдруг минутную супругу Навек утратить… о друзья, Конечно лучше б умер я! Пушкин. РиЛ. * Пусть Рама на четырнадцать лес уйдет в лес, а Бхарата унаследует престол, о тур среди царей!” Источник. Скопировано с сайта © www.vmestemir.ru Дворец этот был полон попугаев и павлинов, крики журавлей и лебедей сливались со звуками музыкальных инструментов, туда-сюда ходили горбуньи и карлы. Виднелись прекрасные беседки из лиан и вьюнов, арки из магнолий и деревьев ашока, чьи ветви склонились под тяжестью плодов; цветы и живописные пруды с их щедро украшенными словной костью, золотом и серебром скамейками делали это место еще прекраснее; повсюду ожидали рис и разнообразные напитки для утоления жажды; воистину, со всеми украшениями все здесь напоминало рай. Источник. Скопировано с сайта © www.vmestemir.ru https://vmestemir.ru/articles/vedicheskoe-znanie-indii/ramayana/kniga-2-ajodxya-ajodxya-kanda/glava-10-czar-dasharatxa-razyiskivaet-czariczu-kajkeji/ Глупая, разве ты не понимаешь, что никто кроме Рамы, этого тигра среди людей, не дорог мне так, как ты? Непобедимым, лучшим среди людей, великодушным Рагхавой, который является самой моей жизнью, я заклинаю тебя, поведай, что томит твое сердце! Не видя его даже мгновенье, я не в силах жить; поэтому именем Рамы, о Кайкейи, я призываю тебя говорить. Именем Рамы, этого тура среди людей, которого я люблю более, чем себя самого и всех своих сыновей, о Кайкейи, я прошу тебя, говори! Источник. Скопировано с сайта © www.vmestemir.ru
Светлаока: Глава 30. Рама позволяет Сите сопровождать его Маитхили, дочь Джанаки, которую господин ее Рама уговаривал принять его решение, взволнованная и движимая любовью и гордостью обрушилась на широкоплечего Рагхаву с упреками: – О Рама, отец мой царь Митхилы допустил ошибку, взяв тебя в зятья, ты – женщина в обличье мужчины! Увы, люди по невежеству своему говорят: “Несравненна слава Рамы, который сияет великолепием, как солнце!” Что вызывает твой страх и почему ты так подавлен, что отвергаешь меня, у которой нет иного прибежища? Моя преданность тебе подобна преданности Савитри, благодаря которой она удержала своего сына Дьютмасену, доблестного Сатьявата! Без тебя я не могу никого видеть и тем более допускать мысль о том, чтобы жить с кем-то, чтобы не навлечь позор на свой род, поэтому возьми меня с собой, о безупречный Рагхава. Юной девушкой я вышла за тебя замуж, и мы долго прожили вместе, но ты бросаешь меня на чужих людей, как низкорожденную актрису, о Рама! Источник. Скопировано с сайта © www.vmestemir.ru * http://www.layayoga.ru/index.php?id=6629 108 имён Шивы. * Нет - नहीं nahin [наги; г мягкая - как х] Да - हां haan [ха]; ji [джи; ср.итал gia - джа] Хватит! Достаточно! - बस! bas [бас]. Ср. итал. basta [= та бас] Иди! जाना! jaana! [Джана] Пойдём! - चलो चलें! chalo chalen! [ЧалО чалЕй; ср.итал. ciao! - пока! при уходе/приходе]] Земля, вода, воздух, огонь - पृथ्वी जल वायु अग्नि prthvee jal vaayu agni [притвИ, джал, вАйю, агнИ]. Ветер - हवा hava [хавА] Друг, подруга मित्र mitr [митр] Спокойный शांत shaant [шант, ср.итал.santo, -a ] aap pita banne wale hain - вы станете отцом (Сита Раме) https://www.instagram.com/p/Bmc5-tNH1eu/ https://www.instagram.com/p/Bmc5-tNH1eu/ मैं आशीष हूं main aasheesh hoon - я Ашиш (мэ ашиш гу'н или мэ гу Ашиш) Vishvas - доверие (вишвас) शिष्य shishy - ученик (шишья) क्या हुआ kya hua - что случилось? (кья гуа? Г глухое; слитно звучит кьяуа?) गति gati - скорость (гати) महान! mahaan - великолепно! (магАн) मोर mor - павлин (мор) कभी नहीं kabhee nahin - никогда (каби нахин)
Светлаока: http://slavyanskaya-kultura.ru/arisk/vedicheskie-korni-ruskih-skazok.html Ведические корни русских сказок * SkR Встреча в Митхиле, прошли рядом... https://www.instagram.com/p/Bculh7rDCaj/ https://m.vk.com/wall-101517262_154677 * Хоопонопоно: - Простите меня, мама, за то, что с вами поступили так несправедливо... Ахилья. https://www.instagram.com/p/BoaCPWVgxPp/ * Рама и Лакшмана восстанавливают ашрам; Вишвамитра https://pp.userapi.com/c845420/v845420591/18186c/7tqNE-Ossg8.jpg * Желание Ситы у баньяна https://www.instagram.com/p/BrxLQNogyJL/
Светлаока: Sonia Sonia Открыть информацию ↓ 405. 31 октября 2016 в 21:26 Ссылка Интересно, как индийцы отреагировали на такого Раму, каким он был показан в этом сериале? До этого честь мундира Рамы блюли очень строго. До такой степени, что в Рамаяне 2008 Сита сама себя услала в лес в изгнание. Я-то, наивная, думала, что это режиссеры так прониклись характером Ситы и так глубоко поняли её суть, а оказывается - нет, берегли незапятнанным светлый облик Рамы. "Было несколько экранизаций "Рамаяны" на телевидении, но большинство были показаны с точки зрения Рама, как рассказывали те, кто снимался тогда. "Рам-лилу" покажут с точки зрения Ситы, что не может не радовать. Дебина Боннерджи, сыгравшая Ситу в 2008 году в телевизионной экранизации "Рамаяны", рассказывает: "В "Рамаяне" столько всего написано, но мы не можем этого показать, потому что Рама всегда показан как божественный герой. Сита - тоже героиня, но предпочтение отдается мужской точке зрения. В нашей версии было так много диалогов, которые Ситу просили говорить вместо Рама, имея его в виду. Рама не говорил прямо, что "Сита, тебе придётся завершить моё дело". Я ездила к Ананду Сагарджи (сын Рамананда Сагара), который провел много исследований "Рамаяны", чтобы спросить, почему так, и он сказал: "Рама - божественный герой, и мы не можем позволить ему говорить негативные вещи". Поэтому я приветствую такую перемену, что наконец-то "Рам-лила" будет показана с точки зрения Ситы. Если ее точка зрения будет показана, то это умопомрачительная перемена". Неха Саргам, сыгравшая роль Ситы в сериале "Ramayana: Sabke Jeevan Ka Aadhar", который вышел в эфир в 2012 году, рассказывает: "Существуют разные версии одной истории - это "Ситаяна" и также "Лакшаманаяна". Но людям обычно не показывают их. Скорее всего, потому, что люди не готовы увидеть многие вещи с точки зрения Ситы. Но если феминистская "Рам-лила" случится, то это похвально". Соханна Сингх, продюсер предстоящей экранизации "Рамаяны" - "Сита и Рама", где история будет пересказана с точки зрения Ситы, считает: "В первый раз я слышу о том, что "Рам-лилу" сделают такой. Обычно показано, как Рама справляется с луком, чтобы покорить Ситу, или как Раван похищает Ситу, но внимание не акцентируется на становлении Ситы, как умного человека с собственными правами. Мне приятно, что сейчас и театральная, и телевизионная версии этой сказки начинают открывать ее с другого ракурса". https://vk.com/topic-101517262_32923601
Светлаока: Обсуждения войти песни сериала с текстами и переводом ● Сита и Рама 125 сообщений ● Сита и Рама Друзья, все аудио-треки можно копировать и добавлять к себе. 6 апр 2016 в 19:5717 Нравится ● Сита и Рама 1 серия. Песня Сумитры (16.34 – 20.12 мин.) Nath Umapati hain Shiv Shankar. Господь и супруг Умы - Шива Шанкара. Saanjh saveray tumko dhyaoon. Каждое утро и вечер я размышляю о нём. Veenti karu kad jod ke nis din. Я молюсь ему каждый день, сложив ладони. Shraddha se nitya may shish jhukaoon. Я склоняю голову с любовью и преданностью. Hey Jag Swami, Antaryami! - 2 O, господин мира! О, сверхдуша! Mann ka paawan pushp chadaoon. В уме я предлагаю ему прекрасные цветы. Peer parai dhyanat ho tum. Он знает всё о каждом живом существе. Main kisi vidhi nij bhaav chupao. Мой долг — предлагать ему свою любовь! Shraddha se nitya may shish jhukaoon. Я склоняю голову с любовью и преданностью. Hey Jag Swami, Antaryami! - 2 O, господин мира! О, сверхдуша! 3:40 1 серия, песня Сумитры SKR 6 апр 2016 в 19:5728 Нравится ● Сита и Рама 1 серия. Песня о царе Джанаке. (46.30 — 48.37 мин.) Sona ke hal jakhaney chalaley Janak ji. Царь Джанака начал вспахивать землю золотым плугом. Sona ke hal jakhaney chalaley Janak ji. Царь Джанака начал вспахивать землю золотым плугом. Takhaney Hi barsa barsal. И только тогда начался дождь. Sagarey Mithila Nagari ke Mann harshal. В городе Митхила - наводнение счастья. 6 апр 2016 в 19:585 Нравится ● Сита и Рама 1 серия. Песня о царе Джанаке. (52.55 — 54.01 мин.) Indra Dev Khus Huye Raja Janak say. Господь Индра был доволен царём Джанаки. Ghor akaal say diye mukti jhat say. И он сразу избавил всех от мучительного голода. Chahu dishey shubh din lautal. Счастье разливается во всех направлениях. Chahu dishey shubh din lautal. Счастье разливается во всех направлениях. Sagarey Mithila Nagari ke Mann harshal. В городе Митхила - наводнение счастья. 6 апр 2016 в 19:583 Нравится ● Сита и Рама Песня о малыше Раме (5 серия) (Хинди:) Thumak-thumak (х 3) chale Ram lalla. Pag painjaniya baaje re! (х 2) Sundar baal, roop ati sohe, sahaj hi tribhuvan govan mohe. (x 2) Sesh sahas mukh varna sake na chanda suraj laaje.. pag painjaniya baaje re! Thumak-thumak (х 3) chale Ram lalla. Pag painjaniya baaje re! (х 2) Roonn jhoonn (x 2) nupur bole. Kati kar dhaniya dole uthath girat puni uthi uthi dhaaye madhur sudha ras ghole aap bhi khave pita ko khilave. Dashrath man raaje. Pag painjaniya baaje re! (x 2) - - - - - - - - - - - - ПЕРЕВОД на английский: Thumak-thumak (х 3) when little Rama walks, the anklets make sound (x 2). Beautiful hair and his face are so lovely. He easily mesmerises Tribhuvan and Govan. His smiling face is incomparable that the sun and the moon are shy. And the anklets make sound. Thumak-thumak (х 3) when little Rama walks, the anklets make sound (x 2). He rises and falls repeatedly during running/walking. This adds sweet rasa (flavor) to the situation. He eats and offers his father to eat as well. He is the sweetheart of Dashrath. The anklets on his legs make sound (x 2). - - - - - - - - - - - - - ПЕРЕВОД на русский: Топ-топ (х 3), топает малыш Рама, и звенят браслеты на его ножках. Его волосы красивы, и лицо так прекрасно. Он очаровал весь Трибхуван и Гован. Его несравненная улыбка затмевает солнце и луну. Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь звучат ножные браслеты. Пояс, украшающий талию, покачивается в такт. Малыш вновь и вновь падает и поднимается. Это так очаровательно. Он кушает и угощает своего отца. Он — любимчик Дашаратхи. И звенят браслеты на его ножках (х 2). 2:47 5 серия, песня о малыше Раме SKR 6 апр 2016 в 19:598 Нравится ● Сита и Рама 8 серия Лейтмотив сериала: /это перечисление имён Ситы/ Bhoomija Janaki Janak Suta Sitа, Kshitija Bhoomi Avanija Sunaina Suta Sita. перевод: Bhoomi ja — рождённая в земле, Janaki — та, чей отец Джанака, Janak Suta — дочь Джанаки, Sita — борозда, Kshitija bhoomi — рождённая на пашне, Avanija — давшая плодородие, Sunaina Suta — дочь Сунаины, Sita — борозда. 2:44 8 серия, Bhoomija Janaki Janak suta Sitа SKR 6 апр 2016 в 19:5928 Нравится ● Сита и Рама 9 серия, песня Джабали. Мир реален, а Бог придуман. Есть только то, что мы можем увидеть. Мы живём на Земле.. под этим небом. На Земле есть ты, и здесь есть я. Кто-то любит себя, а кто-то Бога. Надо жить для себя и радоваться жизни! Пусть исчезнут все страхи! Мир реален, а Бог придуман. 2:10 тема Джабали SKR 6 апр 2016 в 20:0018 Нравится ● Сита и Рама 10 серия, песня Каушальи tum asim sundarta kani madhur saras misri si bani mukh mandal par sohe sundar mann mohak muskaan ho tum sange preet na kar hi raag — 2 purna chandra sam rup tumhara aabha kahi na jaye divya tej maye chhavi nirakh gaye kotik surya lajaye — 2 upma sakal ati hi lage sambhav nahi bakhaan ho tum sange preet na kar hi raag - 2 перевод: Ты - воплощение всей красоты, твой голос сладок как сахар. Твоя прекрасная улыбка крадёт наши сердца. Когда ты рядом, всё вокруг наполняется любовью - 2. Твоё лицо подобно полной луне. От твоего лица исходит непостижимое сияние, оно затмевает свет тысяч солнц - 2. С чем бы тебя ни сравнивали, ты превосходишь все сравнения. Когда ты рядом, всё вокруг наполняется любовью. - 2 2:19 любовь матери SKR 6 апр 2016 в 20:007 Нравится ● Сита и Рама 26 серия, жители Айодхьи празднуют день рождения Рамы Ari.... madhya diwas navami tithi na ati sheet na ghaam Kaushalya ke laal bun prakat bahye shriram Ori.... Dekhe awadh harsha ke (2) Janam bahyo Ram Lalaa ke Dekhe awadh harsha ke Janam bahyo Ram Lalaa ke Ram Lalaa ke, Ram Lalaa ke Dekhe awadh harsha ke Janam bahyo Ram Lalaa ke Dekhe awadh harsha ke Janam bahyo Ram Lalaa ke Sone ke palnaa resham ki dori (2) resham ki dori (2) Maiyya bhayi dhanya jhoola ke Janam bahyo ram lalaa ke Maiyya bhayi dhanya jhoola ke Janam bahyo ram lalaa ke ПЕРЕВОД: День навами выдался не холодным и не жарким. В тот день у Каушальи родился Шри Рама. Вся Айодхья расцвела от счастья, (2) потому что родился Шри Рама. Вся Айодхья расцвела от счастья, (2) потому что родился Шри Рама. Золотая колыбелька и шёлковая верёвка. (2) Мать радостно качает её, потому что родился Шри Рама. (2) *навами - девятый день лунного месяца 6 апр 2016 в 20:013 Нравится ● Сита и Рама 36 серия. Песня Ситы. 1. на хинди: aayenge vo taran haar ban ke tumhare har lenge dukh peeda kasht ya saare aayenge vo taran haar ban ke tumhare har lenge dukh peeda kasht ya saare aayenge vo taran haar cchaya hai bhay ka jau ghor andhiya raat cchaya hai bhay ka jau ghor andhiya raat unki krupa se hoga ujiya ra mukh malin saare mukh malin saare khil utenge nainon ke aasu ab na bahenge aayenge vo taran haar ban ke tumhare har lenge dukh pida kasht ya saare aayenge vo taran haar aae gao shubh din dheeraj rakhna door nahi hai har sukh apna mangal gaan bhi chahu dis hoga anand mein jag saara hoga * * * 2. перевод на английский: He will come as your savior. He will get rid of all your sufferings. He will come as your savior. He will get rid of all your sufferings. He will come as your savior. The impenetrable darkness of fear that enshrouds us.. The impenetrable darkness of fear that enshrouds us will be dispelled by light of his grace. All the unhappy visages.. All the unhappy visages will light up with smiles. No more tears will be shed. He will come as your savior. He will get rid of all your sufferings. He will come as your savior. Have patience for that auspicious day will soon arrive. Every happiness that the heart desires is not too far away. The atmosphere will reverberate.. The atmosphere will reverberate with hymns to the Almighty. The whole world shall know boundless joy. * * * 3. перевод на русский: Он придёт как твой спаситель и избавит тебя от всех твоих страданий. Он придёт как твой спаситель и избавит тебя от всех твоих страданий. Он придёт как твой спаситель. Беспросветная тьма страха охватила нас. Беспросветная тьма страха охватила нас. Она будет рассеяна светом его милости. Все несчастные лица... Все несчастные лица будут светиться улыбками. Больше не будет слёз печали. Он придёт как твой спаситель и избавит тебя от всех твоих страданий. Он придёт как твой спаситель. Будьте терпеливы, и тот благоприятный день скоро настанет. Всё счастье, к которому стремится сердце, не так далеко. Повсюду будут звучать… Повсюду будут звучать прославления Всемогущего Господа. Весь мир испытает безграничную радость. 6 апр 2016 в 20:0415 Нравится Сергей Парфёнов 45 серия МОЛИТВА СИТЫ 1. jaya jaya girivararAja kiSori| jaya maheSa mukha canda cakori jaya gajabadana khadAnana mAtA| jagata janani dAmini duti gAtA "Слава, слава! Прекрасной юной дочери Царя Гор (Парвати)! Словно птица чакори, которая не отрывает взгляда от Луны, ты смотришь на луноподобное лицо своего супруга Господа Шивы! Слава тебе, о мать Ганеши и Карттикейи! Вся вселенная и все живые существа - твое сияние!.. 2. Nahin taba Adi madya avasana| amita prabAu bedu nahin jAna bhava bhava vibhava parAbhava kArini| viSva vimohani svabasa vihArini Ты - основа этого мира! Даже Веды не смогли описать твою славу во всей полноте! Ты - все: и рождение, и смерть, и освобождение! Ты полновластная xозяйка этого мира, ты играешь с ним так, как xочешь! 3. sevata tohi sulabha phala cAri| varadAyanI tripurAri piyArI devi pUji pada kamala tumhAre| sura nara muni saba hohin sukhAre О Деви! У твоиx стоп - боги, люди и мудрецы. Все они ищут твоего взгляда, дарующего счастье. Ты готова исполнить все иx желания, но твое единственное желание - радость твоего супруга! 4. mora manoratha jAnahun nIken| basahu sadA sura pura sabahI ken kInhe-un pragata na kArana tehIn| asa kahi carana gahe vaidehin О Дурга Ма! Я не могу говорить вслуx о своем желании, но я уверена, ты знаешь мое сердце, ты знаешь все мои мечты и надежды, ты знаешь мою жажду! И в словаx нет необxодимости. Потому эта Сита, дочь Видеxи, просто склоняется к твоим лотосным стопам!" 5. vinaya prema basa bhai bhavAnI| khasi mAla murati musukAnI sAdara siyan prasAdu sira dhareu| bolI gauri haraSu hiyan bhareu Бxавани, Повелительница этого мира услышала зов Ситы, исполненный чистейшей любви к Раме. И Богиня явила гирлянду, которую Сита тут же подняла и надела на шею, как самый драгоценный дар. И тогда Гаури наполнила сердце Ситы радостью, сказав: 6. sunu siya satya asIsa hamAri| puji hi mana kAmanA tumhArI nArada vacana sadA Wuci sAcA| so baru milihi jAhin manu rAcA "О Сита! Послушай! Я вижу твое сердце. В нем только одно желание!.. Поэтому прими мое благословение: вскоре тот, о Ком ты мечтаешь, станет твоим мужем..." 17 мая 2016 в 10:4933 Нравится Сергей Парфёнов 46 серия. Песни на стихи из поэмы "Рамачаритаманаса" Туласи даса, написанной в 16 веке на языке авадхи (диалект хинди). dheeraj manа keenha prabhu kahun cheenha В награду за её терпение Господь сам пришёл к ней. raghupati kripa bhagati paai Милостивый Рама (Рагхупати) вернул её к жизни. ati nirmal baani astuti thaani Она засияла неземной красотой, gyana gamya jai raghurai вознося молитвы Господу Раме (Рагхураи): mai naari apaavan prabhu jagа paavan Ко мне, грешнице, пришёл всеблагой Господь. raavanа ripu janа sukhаdai Он сокрушит Равану и осчастливит всех людей. raajiv bilochanа bhavа bhaya mochanа О, лотосоокий Господь, вернувший мне жизнь и прогнавший мой страх, paahi paahi saranahi aayi помогите мне придти в Вашу вечную обитель! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mangalа bhavanе amangal haari Господь дарил всем счастье и избавлял от страданий. drawahu soo dashrath ajir vihari Он пришёл на Землю как сын царя Дашаратхи. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - muni shrap jo deenha ati bhal keenha Проклятие мудреца обернулось для неё благом. param anugrahа mai maana. Всевышний одарил её особой милостью. dekheun bhari lochan hari bhavа mochanа Взгляд владыки мира был наполнен любовью. ihai laabhа sankarа jaana. Божественная любовь подарила ей блаженство. binati prabhu mori mai mati bhori Она очистилась от всех грехов. nathа na maangau barа aana. Господь освободил её ум от всех беспокойств. pad kamal paraaga rasа anuraaga Его стопы источали аромат лотоса. mamа manа madhup karay paana. Её ум, подобно пчеле, наслаждался этим нектаром. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sira mukuta kundala tilaka charu udaru anga vibhushanam, На нём сияющая корона, на лбу тилака, а тело украшено драгоценностями. navakanja-lochana kanja-mukha, kara-kanja pada-kanjarunam Его глаза, руки и стопы своей красотой превосходят лотосы. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Он — лучший из праведников, когда-либо живших на Земле. Марьяда пурушоттама Рама. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mangalа bhavanе amangalа haari Господь дарил всем счастье и избавлял от страданий. drawahu soo dashrath ajirа vihari Он пришёл на Землю как сын царя Дашаратхи. rajendra sashwatа srimatе Царь царей, вечный и великий. jagat janardhan shaumay shri rama Владыка мира, милостивый Шри Рама. /"Сита и Рама", 46 серия/ 17 мая 2016 в 10:507 Нравится Сергей Парфёнов 49 серия Jaya jaya girivararAja kiSori Слава Парвати, юной дочери царя гор! Jaya maheSa mukha canda cakori Словно птица чакори она не отрывает взгляда от Шивы. Jaya gajabadana khadAnana mAtA Слава тебе, о мать Ганеши и Картикейи! Jagata janani dAmini duti gAtA Вся вселенная и все живые существа - твоё сияние! Nahin taba Adi madya avasana Ты - основа этого мира! Amita prabAu bedu nahin jAna Веды не могут описать твоё истинное величие. Bhava bhava vibhava parAbhava kArini Ты создаёшь, поддерживаешь и уничтожаешь мир! ViSva vimohani svabasa vihArini Ты очаровываешь мир и играешь с ним как xочешь! Patidevataa sutiya mahun Maatu pratham tava rekha Ты — первая среди тех, чьим супругом является Бог. Mahima amit na sakahi Kahi sahasа saaradaa sesha Даже Сарасвати и Шеша не могут прославить твоё великолепие. Sevata tohi sulabh phala chari Ты даёшь своим преданным все благословения. Bardaayani puraari piyaari Ты - супруга Шивы, сокрушившего Трипуру. Debi pooji pada kamala tumhaare Служение тебе приносит сладчайшие плоды. Sura nar muni sab hohi sukhaare Служение тебе приносит счастье богам, обычным людям и святым. More manorathu jaanahu nike Ты всегда знаешь мои желания, Basahu Sada Ur Pur Sabhee Ken потому что ты всегда в моём сердце. Keenhe-u Pragat Na Kaaran Teheen Мне нет нужды говорить тебе о моих желаниях. Basahu kahi charan gahe baidehi К твоим стопам склоняется принцесса Видехи. Jaya jaya girivararAja kiSori Слава Парвати, юной дочери царя гор! Jaya maheSa mukha canda cakori Словно птица чакори она не отрывает взгляда от Шивы. Jaya gajabadana khadAnana mAtA Слава тебе, о мать Ганеши и Картикейи! Jagata janani dAmini duti gAtA Вся вселенная и все живые существа - твоё сияние! 2 июн 2016 в 16:5417 Нравится Abhinanda Das 78 серия /СВАДЬБА/ ПЕСНЯ 1: Saat pheron ki ghadi shubh aa gayi, shubh aa gayi. (2) Наступил благословенный момент обхода вокруг священного огня. (2) Chahu dishi ananda ki ritu chha gayi, ritu chha gayi. (2) Божественная благодать льётся на все четыре стороны. (2) Saat pheron ki ghadi shubh aa gayi, shubh aa gayi. Наступил благословенный момент обхода вокруг священного огня. - - - - - - - - - - - - - - - ПЕСНЯ 2: Paanch tatvon ke hriday garvit hue svayameva hain. Земля, вода, огонь, воздух и эфир наполнились божественной силой. Saakshi ban kar is ghadi ke dhanya agni deva hain. Бог огня (Агни дев) получил благословение, став свидетелем свадьбы божественной четы. - - - - - - - - - - - - - - - ПЕСНЯ 3: Suhagan ka priya hain sindoor Синдур очень дорог невесте. Soubhagya se bhare mang sindoor Синдур на проборе приносит удачу. Kuvari ke mang me saj ke (2) Когда синдуром украсят пробор невесты, (2) Sangini bana de sindoor (2) Она становится замужней женщиной. (2) Rama Siya sindoor dehi Рама украшает Ситу синдуром. Shobha varna na jaye kehi (2) Он делает это так грациозно, что невозможно описать словами. (2) Niyati ki bela adbhut bhayi hain. Как прекрасен этот подарок судьбы! Sab mil mangala gao ri! Пойте блгоприятные гимны! /юноша:/ Ram ki hue Sita Hue Siya ke Ram Теперь Сита принадлежит Раме, а Рама принадлежит Сите. Charon aur jay ghosh Все вокруг их прославляют! Ram Siya Ram Сита и Рама /затем девушка повторяет те же слова/ /юноша:/ Ram.. Siya Ram, Siya Ram, Siya Ram Сита и Рама - - - - - - - - - - - - - - - ПЕСНЯ 4: Siya viloki dheerata bhaagi, Царь Джанака славился особой стойкостью, Rahe kahavat param biraagee. Но, увидев слёзы в глаза дочери, он потерял самообладание. Leenhi Ray ur lai Janaki, Царя Джанаку пронзила боль при мысли о предстоящей разлуке. Miti maha maryad gyan ki. Сейчас он осознал всю глубину своей любви к дочери. * * * 0:55 song 1 SKR ep 78 0:13 song 2 SKR ep 78 1:46 Suhagan ka priya hain sindoor SKR ep 78 0:28 song 4 SKR ep 78 7 окт 2016 в 8:009 Нравится Abhinanda Das ПЕСНЯ из 113 серии Do hai kaya ek praan ki Два тела живут одной жизнью. Jahan ram hai wahi janki Там, где Рама, там и Джанаки. Prabhu ji aap hai antaryaami Господин, Вы знаете всё обо всём. Mann ki vyatha ko samje swami Господин, поймите причину моей боли! Hey naath sunle antarvaani Господин, услышьте зов моей души! (х 2) Saathi bana le van-upvan ki Позвольте мне жить с Вами в лесу! Jahan ram hai wahi janki Там, где Рама, там и Джанаки. Pati hi chhaya pati hi bhushan Без Вас я как без тени и без украшений. Pati charno mein akhand pujan Я молюсь стопам моего супруга. Pati ka sang hai naari jeevan Жена должна всегда быть со своим мужем. Reet na tute veedhi vidhaan ki Не нарушайте законы и обычаи! Jahan ram hai wahi janki Там, где Рама, там и Джанаки. Do hai kaya ek praan ki Два тела живут одной жизнью. Jahan ram hai wahi janki Там, где Рама, там и Джанаки. Janam janam ka hai apna naata Мы прожили вместе много жизней. Aap hi meri bhagya vidhata Вы — властелин моей судьбы. Prem mein dukh bhi sukh ban jaata Даже горе любовь превращает в счастье. (х 2) Mahima na bhule gath bandhan ki Помните о величии наших отношений! Jahan ram hai wahi janki Там, где Рама, там и Джанаки. Prabhu ji aap hai antaryaami Господин, Вы знаете всё обо всём. Mann ki vyatha ko samje swami Господин, поймите причину моей боли! Hey naath sunle antarvaani Господин, услышьте зов моей души! (х 2) Saathi bana le van-upvan ki Позвольте мне жить с Вами в лесу! Jahan ram hai wahi janki Там, где Рама, там и Джанаки. Pati hi chhaya pati hi bhushan Без Вас я как без тени и без украшений. Pati charno mein akhand pujan Я молюсь стопам моего супруга. Pati ka sang hai naari jeevan Жена должна всегда быть со своим мужем. Reet na tute veedhi vidhaan ki Не нарушайте законы и обычаи! Jahan ram hai wahi janki Там, где Рама, там и Джанаки. [Making of Vanwas Song for Siya k Ram Tv serial SInger - Sadhana Sargam Composer - Sandeep Mukherji Music Arranger - Ajay Mishra (Me) Kewbord - Raji...] https://pp.userapi.com/c637620/v637620569/473f1/vdevo-eHF_U.jpg https://pp.userapi.com/c637620/v637620569/468d8/ri_03xqeqlk.jpg
Светлаока: [Из вК Сита и Рама, сериал; содержание серий] О жертвоприношении лошади (ашвамедха ягья), разговор Рама и Джабали риши: Джабали: Время для понимания и нахождения решения ушло. Тебе следовало остановить церемонию Ашвамедхи, когда она только планировалась. Тебе следовало сказать Дашаратху, что чтобы вызвать другие королевства на войну, то не нужно слать лошадь скакать по свету в течении года. Люди говорят, что лошади попадают в рай после жертвоприношения. Но есть ли рай? Если он существует и в него так легко попасть, то зачем тогда люди молятся за это? Почему люди не жертвуют собой вместо лошадей? От этого ничего не поменяется, Рам. Рам: Почему Вы не воспротивились этому? Джабали: Я не высказался против, поскольку нет последователей моего мнения, только мое сознание заставляет меня понимать, что я прав, и Бога не существует, иначе бы он остановил этот ритуал и наставил бы человечество на путь истинный. Рам: Если Вы обвиняете Бога во всем, это оскорбляет всю человеческую добродетель. [Рам уходит.] * Сита ДО Рама https://www.instagram.com/p/BnLX9hSHOyl/ https://www.instagram.com/p/BqTkBFfjZuo/ ...и после (изгнание Рамом Ситы) https://www.instagram.com/p/BqTjzuJDv35/
Светлаока: Яджна - огненный ритуал. Пушкар расположен на высоте 510 метров и окружен холмами с трех сторон. «Наг-Пахар», или Змеиная гора, образует естественную границу между Аджмером и Пушкаром. Согласно индуистской мифологии лепестки лотоса выпадали из рук Бога Брахмы на земле в трех местах, из которых тут же пробивалась вода. Это привело к созданию трех озер: Пушкарского озера, озера Мадия Пушкар и Каништы Пушкара. Пушкар - одно из таких мест, где Бог Брахма исполнил «Яджну» - огненный ритуал. https://www.freeliving.ru/pushkar-indiia-kak-dobratsia-ghdie-ostanovitsia-i-chto-posmotriet/ Яджна: Я́джна (я́джня, я́гья; санскр. यज्ञ yajña IAST; «жертва», «жертвоприношение») — ключевое понятие в ведийском мировоззрении, характеризующее ритуальное действие в форме жертвоприношения. Огненное жертвоприношение осуществлялось для удовлетворения богов, исполнения желаний, искупления грехов и во избежание болезней и зла. На жертвенном огне богу Агни предлагались различные жертвы, которые, как считалось, затем уходили к богам. Яджна преобладала среди религиозных ритуалов Южной и Юго-Восточной Азии в течение первого тысячелетия до н. э. В ведийской религии яджна рассматривалась как обязательное ритуальное действие, от которого зависит сохранение мироздания, благополучие общества и людей. Веды описывают создание мира как гигантскую жертву, в ходе которой возникли миры, боги, полубоги, люди и касты. По мере развития института яджны её ритуал становился всё более сложным. Брахманы получили прерогативу исполнения яджны (право проводить яджны они обретают после ритуала упанаяна). Священные тексты описывают правила жертвоприношения и роль брахманов различных классов в яджне. Главными аспектами любой яджны являются намерение или цель жертвы (яджнанта), а также вознаграждение, получаемое брахманом, исполняющим яджну (дакшина). В больших яджнах дакшина могла включать не только деньги и пищу, но и сельскохозяйственный скот (прежде всего, коров), дома и земли, а также целые деревни. Под влиянием буддизма и джайнизма произошёл постепенный отход от яджны в пользу пуджи. В современном индуизме яджна продолжает играть важную ритуальную роль. В частности, свадебный обряд сохранился в форме яджны. Семейные яджны остались религиозным и культурным феноменом. Публичные яджны проводятся под патронажем предпринимателей, религиозных организаций и политических партий. В Индии они приобрели черты крупных общественных мероприятий. Яджны предназначены для сохранения культурного наследия (культурной идентичности), защиты окружающей среды, борьбы с болезнями и бедностью и т. п. Фактически публичные яджны обрели статус престижных мероприятий, отчасти направленных на повышение социального статуса их организаторов. Яджны привлекают большое число людей и получают освещение в СМИ. Некоторые культуроведы полагают, что яджны превратились в общественные зрелища («спектакли»), сопоставимые с фестивалями.
Светлаока: Vanvas (ванвас) - проживание в лесу; van/ван - лес, vas/вас - жильё Слатин Н.В. пишет: ==Это хинди. У них есть такая особенность "проглатывания" последних гласных "а" (краткое а). Санскрит: वास m. vAsa dwelling. жильё वन n. vana forest лес aapko - к Вам (хинди) अच्छा किया achchha kiya - молодец! Ачча кья भारत माता की जय bhaarat maata kee jay Слава матери Индии vishvas - доверие [вишвас] shanti - мир [шанти]; ом шанти, шанти... मेरे पास समय बहुत कम है mere paas samay bahut kam hai, мере пас самай бахут кам гэ - у меня мало времени mera parivaar - моя семья (мера паривар) इसे समझें, लेकिन अन्यथा ... ise samajhen, lekin anyatha ... - поймите это, а иначе...исэ самджен, лекин анета..[ср.русск. а не то...] सम्राट samraat - император (самрат) एक जीत ek jeet - победа (эк джит); ср.итал. joia! Победа! मेरी माँ ने मुझे बताया meree maan ne mujhe bataaya - моя мама говорила мне (мере ма нэ мучже батая) मेरी माँ ने कहा meree maan ne kaha - моя мама говорила..(мере ма нэ каха) विचार सोचा vichaar, socha - идея (вичар), мысль (соча) (Он) придёт - aaega (айга) तुम्हारी माँ tumhaaree maan - твоя мама (тумхари ма:) सुन लो sun lo - слушайте! (Сун ло!) 3жды Твоя/ваша смерть - आपकी मृत्यु aapakee mrtyu (апки мртью) bhabhi - невестка ("сестра в законе") (бабИ) सोना sona - золото (сона) copar - медь (копар) पानी! paanee! - Воды! (пани); paanee (пАни) - вода बचाने! bachaane! - спасите! (бачанэ) साँप saanp - змея (саап) मेरा मन शांत नहीं है mera man shaant nahin hai - мой ум не спокоен (мера ман нахи гэ) मैं तुम्हारे साथ हूँ! main tumhaare saath hoon - я с вами (мэ тумхаре сат гу) मैं आपके साथ हूं main aapake saath hoon - я с тобой (мэ апке сат ху) शत्रुतापूर्ण shatrutaapoorn - враждебный (шатрутапун) शत्रु shatru - враг (шAтру) क्षत्रिय ब्राह्मण kshatriy, braahman - кшатрий, бра(х)ман (кшатриэ, браАмэн) चाँद की रोशनी chaand kee roshanee - свет Луны (чаанд ки рУшни) और अगर वह नहीं कहता है, तो? aur agar vah nahin kahata hai, to? * а если он сксжет "нет", то...? लेकिन कैसे? lekin kaise? - но как? (лекин кейсэ?) Bhaarat - Бхарат(а) - Индия भारतीय bhaarateey - индиец (бхартие/я?) duniya saaree , - целый мир (дунья сари) ki ji - да да (ки, джи)
Светлаока: https://m.vk.com/wall-101517262_154677 Мария Никифорова Рама - моё первое знакомство с творчеством Ашиша джи, таких как он больше на свете не существует! Всем доброго утра! сегодня в 8:13 Maria Nikiforova Rama this role is my first acquaintance with the works of Ashish ji, such as he no longer exists in the world! Good morning everyone! today at 8: 13 * О тигр среди мудрецов, я хочу показать Раме и Лакшмане этот лук несравненного сияния, о верный своим обетам. Если Рама натянет его, о муни, я отдам свою дочь Ситу, рожденную без матери, сыну Дашаратхи в жены.
Светлаока: От сглаза перед свадьбой невестам повязывают узелки с травами на запястье (где пульс). https://www.instagram.com/p/Blxr6WoBUx7/ То же самое - женихам. Денис Тарасов 1. Русские, что бы там не говорили, приверженцы традиций и традиционного мировоззрения до сих пор. К примеру, на свадьбу бьют посуду, а). Средние века бьют горшок, понимают под этим символом жертву Огню Сварожичу. б). В наше время бьют бокалы, типа "на счастье". Символ один - посуда. Действие одно и то же - разбить. А понимание разное и трактуют по-разному, сообразно культуре того времени в которое совершается. * Цари др.Бхараты Джатрасена, Порус..(Порус стал сатрапом Александра/ Сикандар)
Светлаока: https://scontent.fhel3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/fr/cp0/e15/q65/15203326_663962543775102_7177832421705334913_n.png.jpg?_nc_cat=100&_nc_ht=scontent.fhel3-1.fna&oh=fb45e78c8000b70a05cef4a0edda056d&oe=5CFB319D https://m.facebook.com/photo.php?fbid=638506542987369&id=547590978745593&set=a.547887425382615&refid=13&__tn__=%2B%3D https://m.vk.com/video425857175_456239044 https://m.vk.com/video190896670_456239040 https://www.instagram.com/siya_ke_ram_official_videos/ Инста Сита и Рама
Светлаока: Кша́трии (санскр. क्षत्रिय, kṣatriya, «властный, благородный»), также ра́джан (санскр. राजन्, rājan, «повелитель») — представители второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, состоящая из владетельных воинов. Из этой варны в Древней Индии обычно выбирались цари. Кшатрии считали своим главным богом-покровителем Индру. Дхарму кшатриев составляют защита слабых, водворение закона и порядка в мире. Для этого кшатриям даны особые права. Они единственные из всех варн имеют право наказывать вплоть до убийства тех, кто не чтит дхарму, отходит от правильного поведения своей варны. Кшатриям также прощаются гнев и другие проявления страсти, так как это является их природой и необходимо для выполнения их долга. Кшатрий обязан защищать в любых обстоятельствах пять видов людей: брахманов, стариков, детей, женщин, больных. А также любого, кто не в состоянии сам себя защитить и просит кшатрия о помощи. Кшатрий является не просто выходцем знатного рода, это набор определенных качеств. Считается, что даже человек, не прошедший военной подготовки и подкинутый в семью другой варны, являясь кшатрием, всё равно всегда проявляет такие качества как честолюбие, правдивость, хорошее обращение с оружием, сила, выносливость (Карна). Именно эти качества обычно и ведут кшатриев к получению статуса правителя.
Светлаока: Критика текста Абхинанда дас: Бригитта О Брайн: А вообще мне озвучка Яшодарани нравится намного больше. Если б еще ее переводчик Абхинанд возымел совесть и перестал донимать слушателя своими вечными попытками подменить понятия, подсунув под индуизм христианскую подкладку. Реально раздражает, миссионер непрошеный, гопи ему в жены и Кришна навстречу! http://www.li.ru/interface/pda/?jid=6260346&pid=440514062&redirected=1&page=0&backurl=/users/6260346/post440514062
Светлаока: जस्ता jasta - цинк (джаста) भारत माता की जय bhaarat maata kee jay - слава матери Индии! (Барат мата ки джей!) vijay - победа (виджИ) जीवन क्या है jeevan kya hai - жизнь что это? (дживан кья гэ) क्यों? kyon? - почему? (кьён) वह नंदों के वंश को नष्ट कर देगा vah nandon ke vansh ko nasht kar dega - он уничтожит династию Нандов (ваха....нашт кар дэга) achchha - хорошо (аччА) maan - мама (ма:) paapa jee - папа джи (папА джи) अब दुनिया हमारे खेल को देखेगी ab duniya hamaare khel ko dekhegee - теперь мир увидит нашу игру (аб дуньЯ гамарэ кель ко дЭкеги) अधिक से अधिक adhik se adhik - больше и больше (адИк сэ адИк) अच्छी तरह से achchhee tarah se - хорошо (аччИ тарА сэ; в сериале звучит "учитэ") Meri Umar Bhi apko lag jye - вы также моего возраста (мэрИ умар би Апко лаг дже) जीवन, यह क्या है jeevan, yah kya hai - жизнь, что это? (дживан яги киа гэ?) सुनो भाई suno bhaee - послушай, брат..(сунО, бхай)
Светлаока: http://indoman-info.ru/forum/forumType/chilaut/browse/kinoklub-9184_chandragupta-19299/ 05 августа 2018 в 14:39 NataRani сказал(а): Народ, который помнит и любит своё прошлое, непобедим. Индийский кинематограф делает великое дело! Elena Vasta: Индию всегда отличало отсутствие историзма, этим она и сильна. Индийцы не смотрели назад, не смотрели вперед, но смотрели вглубь. Они не документировали историю, фиксация на уже случившемся считалась несущественной, все, что нам известно из истории Древней Индии, взято из дневниковых записей купцов и путешественников (преимущественно китайских). Индийское храмовое искусство появилось очень поздно, копать археологам в Индии практически нечего. Однако индийцы создали неизмеримо большее - непрерывную изустную культуру передачи духовных знаний и текстов и заложили фундамент йогических практик. Где угодно могут быть сожжены библиотеки, фальсифицированы тексты, разрушены храмы, но в Индии всегда останется какой-то сидящий высоко в Гималаях йог, или брамин из маленького храма, или пуджари, отец, дед и прадед которого так же были пуджари, которые в неизменном за тысячелетия виде буква в букву пересказывали древние тексты, передавали практики и проводили посвящения - и продолжают заниматься этим и сейчас. Эта традиция общая для индуистов, джайнов, буддистов - именно так достигается связь времен, а не тем, чтобы напридумывать себе героическую историю и гордиться тем, чего не было. Где те греки, где те египтяне, где те инки, которые создавали великолепные памятники своим эпохам? Их цивилизации канули в лету, потому что были основаны на материальных достижениях, которые непременно будут разрушены временем, а те люди, которые ныне населяют эти территории, не имеют ничего общего с погибшей цивилизацией. А в Индии тысячелетние традиции живы - потому что дух бессмертен, потому что сохраняются линии передачи знаний (парампары), потому что фокус смещен на истинные, а не фальшивые ценности. Конечно все не идеально, но все-таки это единственная целостная культура, которая дошла до нашего времени неизменной. https://im0-tub-ru.yandex.net/i? id=2d8139791617528c92b806894a19ac09&n=13 Рама в ашраме Вишвамитры
Светлаока: https://www.stihi.ru/2019/01/04/8955 РАМА Марина Андриевская РАМА Я иду по дороге снежной, позади – следы, а вокруг тишины безбрежность, но со мной – ты. Я забыла, что в прошлом было, и не знаю, что ждёт. По тропе холодной, немилой твой образ ведёт. В золотой и такой далёкой, жаркой стране золотым королём из Айодхьи грезишься мне. Припаду к твоим лотосным стОпам, как велит обряд, но поднимет меня кареокий ласковый взгляд. Как сестра моя, дэви Сита, о тебе молю: «Пусть я изгнана, позабыта – всё равно люблю. Но свободна. Я – женщина! Буду и в огне чиста». Так свершила последнюю пуджу и ушла – туда. В этой странной божественной лиле* – на века сюжет. Её Имя – в начале было**, навсегда уже. …Я иду по дороге белой, заметает следы, а под снегом оледенелым, как в зеркале, – ты. 02.01.2019 *Лила: игра индийских богов, воплотившихся на земле для совершения определённой миссии. ** В Индии с древности говорили «Сита и Рама». © Copyright: Марина Андриевская, 2019 Свидетельство о публикации №119010408955
Светлаока: Гаятри-мантра गायत्री मन्त्र Гаятри мантра – одна из старейших и самых могущественных санскритских мантр. Само слово «гаятри» объясняет причину существования этой мантры. Она берёт начало в санскритской фразе «гаянтам трияте ити», и относится к мантре, которая спасает повторяющего её от всех негативных обстоятельств, которые могут вести к смерти. Богиня Гаятри также зовётся «Веда-Матой» или Матерью Вед – Риг, Яджур, Сама и Атхарва, поскольку она служит самим фундаментом Вед. Гаятри есть основа, реальность, лежащая за пределами переживаемой и осознаваемой нами вселенной. Гаятри мантра состоит из размера, содержащего двадцать четыре слога – как правило, они сгруппированы по три или по восемь в каждой группе. Поэтому этот конкретный размер (трипадхи) также известен как размер Гаятри или «Гаятри Чхханда». Гаятри Мантра пословно: Аум, Бхух Бхувах Свах Тат Савитур Вареньям Бхарго Девасья Дхимахи Дхийо Йо нах Прачодаят Риг Веда 10:16:3) Смысл этих слов можно передать так: «О, ты, Абсолютное существование, Творец трёх измерений, мы созерцаем твой божественный свет. Да укрепит Он наш разум и прольёт на нас истинное знание». Аум – первое слово в мантре. Оно также зовётся Пранавой, поскольку его звук исходит из Праны (вибрации жизненной силы), которая наполняет вселенную. Писания говорят, что «аум ити эк акшара брахман» («слог аум есть бра:ман»). АУМ – очень специфический звук. Существуют определённые параметры его произнесения: А – выходит из горла, возникая в области пупка. У – перекатывается по языку. M – заканчивается на губах. АУМ есть суть и совокупность всех слов, исходящих из человеческого горла. Это изначальный фундаментальный звуковой символ Универсального Абсолюта. В Гаятри мантре существуют «вьяхрити»: бхух, бхувах и свах. Эти три слова буквально означают «прошлое», «настоящее» и «будущее». Вьяхрити – то, что даёт знание всего космоса или «ахрити». Писания говорят, что, произнося эти слова, человек созерцает славу Бога, которая наполняет собой три мира или три измерения бытия. «Тат» означает «то» или «тот», поскольку «то» не может быть описано посредством речи или языка. Имеется ввиду «Высшая Реальность». «Савитур» буквально означает «божественное солнце». Однако речь идёт о высшем свете мудрости, а не свете физического солнца. «Вареньям» означает «почитать», «поклоняться». «Бхарго» означает «озарение», «освещение». «Девасья» означает «Божественная Милость» «Дхимахи» означает «мы созерцаем». «Дхи» значит «разум», «интеллект». «Йо» означает «кто». «Нах» означает «наши». «Прачодайат» означает «просить/побуждать/молиться». Последние пять слов образуют молитву об окончательном освобождении, которое достижимо благодаря пробуждению нашего истинного разума. Три центральных слова Гаятри мантры «Бхух Бхувах Свах» имеют множество смыслов: Земля, Атмосфера, Сферы за пределами атмосферы; Прошлое, Настоящее, Будущее; Утро, Полдень, Вечер; Тамас, Раджас, Саттва; Грубое измерение, Тонкое, Причинное. Источник: audioveda.ru
полная версия страницы