Форум » Языковеды » Рамаяна » Ответить
Рамаяна
Светлаока: Рамаяна - ведийский древнеиндийский эпос. Рамаяна (санскр. Râmâ yana) — Путешествие Рамы. Возник дополнительный (к школьному периоду чтения - там была просто сказка о любви) интерес в связи с выходом тв-сериала "Сита и Рама".* सिया के राम Siya ke Ram - Рама (со стороны, глазами, с точки зрения..) Ситы. Н.Гусева, индолог; пересказ "Рамаяны" http://india-history.limarevvn.ru/start.htm * Рамаяна Вальмики, гл.67 , Рама натягивает лук Шивы во дворце Джанака, перевод В.Потаповой [quote]Открыл дивноликий царевич и молвил смиренно: «Я лук бесподобный тотчас подниму и с натугой Концы, если нужно, сведу тетивою упругой!» Мудрец и Митхилы владетель вскричали: «Отменно!» И Рама рукою за лук ухватился мгновенно, И поднял, как будто играючи, над головою, И туго сплетенной из мурвы стянул тетивою. Внезапно раздался удар сокрушительный грома: Десницей могучей царевич напряг до излома Оружье, что Джанаки роду вручил Махадева! В беспамятстве люди попадали справа и слева.[/quote] * Читата из Н.Гусевой, клятва Рамы Сите перед изгнанием: [quote]Рама склонился перед своей прекрасной супругой, перед непоколебимой, стойкой её любовью: «Идем, идем вместе Я клянусь беречь тебя больше своей жизни».[/quote] _________ * О сериале и актёрах https://m.vk.com/topic-116574342_33985408 Актёр Ашиш Шарма (1984), подготовка к роли Рамы https://youtu.be/lsYPuRqLC9c https://pp.userapi.com/c851232/v851232909/59028/2Tgfk7es9CU.jpg Из комментариев: piceaobovata пишет: Нос с горбинкой говорит о гордыне и высокомерии, губы - об уравновешенности и рассудительности. Но образ в целом создаёт необъяснимый магнетизм. Безусловно, очень хороший актёр и выдающееся явление в кино. A crooked nose speaks of pride and arrogance, lips speak of balance and prudence. But the image as a whole creates an inexplicable magnetism. Of course, a very good actor and an outstanding phenomenon in the movie.piceaobovata 19.11.18 [p.o. - ель сибирская] https://pp.userapi.com/c845019/v845019917/5439a/m3EmzmmW7LM.jpg Рама: - Сита, у меня будет одна жена. Ram: - Sita, I will have one wife - Раньше принц Айодьи говорил принцессе, а сегодня муж говорит своей жене: у меня будет одна жена, Сита....эк патни о ки... https://www.instagram.com/p/Bpb4IkMDnZu/ https://24smi.org/public/media/2018/6/19/05_lDCG6Xe.jpg https://pp.userapi.com/c836624/v836624102/31325/zhZM4PHa5n4.jpg Рама (др. инд. Râma, «тёмный»), Рамачандра [Râmacandra, «Рама (прекрасный, как месяц")] http://tvnovella.ru/images_arhiv/greta/India/Ashish3.jpg https://lsdmusic.ru/music/syia-ke-ram Сцена в лесу, со съёмок сериала https://lsdmusic.ru/download/SuevCRIwVrA/video-ram-sita-s-romantic-scene-siya-ke-ram-star-plus Братья композиторы Санни и Индер Бавра http://get-mp3.me/?s=Sunny+Inder+Bawra+%28Siya+Ke+Ram+OST%29 http://get-mp3.me/?s=Sunny+Inder+Bawra+%28Siya+Ke+Ram+OST%29 муз.темы Сцена в лесу, Рама впервые видит Ситу https://youtu.be/CXCDM-gL7eI Промо к сериалу. Музыкальная тема Ситы: рождённая в земле, дочь Джанаки и Сунайны - Сита. https://youtu.be/vEoXmihya0Q Инструментал https://youtu.be/m6OIuuEU8Nk love moment https://www.vokrug.tv/pic/product/f/c/0/2/fc0218478d9f0bc059522d23c28b3a0d.jpg Рама - жених Джей, шри Рам! https://m.vk.com/wall-101517262_145373 вк Шармаленд https://m.vk.com/video425857175_456239044 вк Шармаленд, клип Татевик Акопян (ашрам В, Сваямвара, сцена на горе, "у меня будет только 1 жена, Сита.." https://www.instagram.com/p/BlGH-YZnZVI/ Рама, ашрам Вишвамитры. Съёмки Рама решил уйти в лес https://youtu.be/87srNXbpJrQ Сита плачет Клип Сита&Рама https://m.vk.com/video425857175_456239614 https://m.vk.com/video425857175_456239044 Клип Татевик А. http://www.siyakeramsp.com/wp-content/uploads/2016/06/ram-sees-hanuman-as-rishi-768x461.jpg Ram in vanvas https://youtu.be/XF52UyagnC0 Бег Рамы с горы вниз в ашрам https://pp.userapi.com/c850132/v850132692/ceb8f/UYl6S7qpf2M.jpg Ram, грустные индийские глаза... sad indian eyes ...( Vivah, sindur https://www.instagram.com/p/BuMHwygDA_F/ * All news #ashishsharma https://www.instagram.com/explore/tags/ashishsharma/ Rama https://pp.userapi.com/c851528/v851528587/fe689/Tqp3vOSlR4g.jpg Упавита https://pp.userapi.com/c850024/v850024313/177617/wkAshPLL5yc.jpg Рама грезит https://sun9-3.userapi.com/c857720/v857720455/f00d8/65nKMsxa5D0.jpg Рама лучник https://sun9-30.userapi.com/c858216/v858216177/11b7a7/_e2fL6pAraA.jpg С конём (ашвамедхья) https://sun9-18.userapi.com/c840231/v840231488/83f08/vtB76YZlXng.jpg * Siya ke Ram, 304 серии, Индия http://1plus1tv.ru/series/indian-serials/19537-sita-i-rama-siya-ke-ram-vse-serii-2015-smotret-onlayn-indiyskiy-serial-na-russkom-yazyke.html * Объявление о сериале к. Культура https://youtu.be/IKK_ql_CGLg
Светлаока: Траурное шествие приходит в ашрам. Рама узнаёт о смерти отца. Опускает его прах в реку. Ом, шанти…, шанти Ом… https://youtu.be/1d0GsN5CuUQ?si=PVtoTK63eP6T2-dp Барата умоляет Раму вернуться в Айодхью и стать царём. Рама напоминает о словах отца (ванвас на 14 лет), он не может нарушить повеление отца. https://youtu.be/5lTySoUCqNM?si=7O6QvQt0UoY0iDVF https://youtu.be/yR0zI0d492o?si=dhn8uwZwIbqxOG_q Прощание с Рамой. Барата забирает сандалии брата, отныне они будут стоять на троне царя. Барата уходит в аскезу до возвращения Рамы https://youtu.be/462GLcIqulw?si=lcnTj9hOnqSvb7ar
Светлаока: Рама против сыновей https://youtu.be/I0n6NEWcu3A?si=Hwz8IdDe_6xm6bh- - Знаете, кто царь династии Рагу? Он ваш отец! - Значит, Вы…, Вы.., - Да! Я Сита! - Нет, не может этого быть! https://youtu.be/6s0_UWyu5nw?si=N8nE6UkV7VFu3sg4 Рама во дворце. - У меня есть дети! https://youtu.be/oelxn7LLCFQ?si=KrA3dJgWe8Vn4OB9
Светлаока: Рама и Сита делают пуджу, чтобы вызвать богиню сна и помочь Лакшмане. Богиня приходит; вместо Лакшмана 14 лет будет спать Урмила. https://youtu.be/MF-DwzozVu0?si=BK1ZYntEIcMXstiq
Светлаока: Сита: - Я не пойду дальше https://youtu.be/pedNrNmIiZM?si=AgxZvUuZFh45njBW Уход Ситы https://youtu.be/HbblHIXuyAo?si=172o9tvsrOXQ36vv - Я, Бхумиджа… https://youtu.be/Y6169pJHj8E?si=PGlG_GnztH9yGBNH Рама намерен разрушить Землю https://youtu.be/DsxqxIVm5RI?si=YtNVThlSheWIKt-z Новый закон царя Айодхьи о женщине https://youtu.be/DsxqxIVm5RI?si=YtNVThlSheWIKt-z
Светлаока: Чистый как камфора Шива в палатке женихов https://youtu.be/9GVht8TCaDc?si=cVm1RDkhN6KtAZAe Дурга одевает Ситу
Светлаока: Уход Рамы https://youtu.be/pPk4I4gyBLg?si=54wB-5FcWwOk3-n5
Светлаока: Самоизгнание и смерть Лакшмана (нет в Рамаяне) https://youtu.be/j0xQBxVQW0Y?si=520_yaDgsYxd65bj Хануман спрашивает Раму о Лакшмане. Рама объявляет о своём уходе из жизни. https://youtu.be/Ndo5zLgsm6M?si=JWhGLR6EUlQT9NiB Братья решают уйти вместе с Рамой https://youtu.be/EraQfdcOk3c?si=aIRpqr8lPpZOSkWJ
Светлаока: Рама убеждает народ Айодхьи расступиться и дать ему путь к Сарайю. Уход братьев https://youtu.be/gAvS2HX45Qs?si=1Q3CjaXGpEQ61XmW Уход Рамы https://youtu.be/pPk4I4gyBLg?si=zVxGGvFf-82A64OJ
Светлаока: Лава и Куша: - Клянёмся водой, огнём, землёй, воздухом, что наша мать и Отец Деви Сита! https://youtu.be/Lg71SwbvFG8?si=vw3yFIH0qtk7FDV3 Казуистика жрецов: невозможно вернуть деви Ситу на трон царства. https://youtu.be/xMUEqzeX1YQ?si=Mdjo6XHepHa-AU2e
Светлаока: https://youtu.be/CxCtF3kH2jI?si=M9lvKdlLMxsaImUw Решение Рамы о воссоединении семьи https://youtu.be/CxCtF3kH2jI?si=M9lvKdlLMxsaImUw https://youtu.be/yEjgI5rAuPQ?si=-PxRR5MAUO2RIy3D Рама собирает свадебный наряд Ситы https://youtu.be/yEjgI5rAuPQ?si=-PxRR5MAUO2RIy3D
Светлаока: Сон Рамы: Сита проваливается в борозду https://youtu.be/ZMAoGqUeSko?si=BMsHouBp7RR_NoUf Васиштха предупреждает Раму о последствиях Рама и матери отправляются в ашрам https://youtu.be/VxJV1M_ieUk?si=6YTBpRkogCW3VhNr
Светлаока: https://youtu.be/Bq4B0j3EkTA?si=0BhoSrh7UtyC00vT Рама просит прощения у детей. Приводит их к бабушкам https://youtu.be/NeT-eWmc21c?si=bVB1GS3RI9p2jl_6 Встреча с Ситой. Трудный разговор
Светлаока: Серия 362 Рама говорит о сне Сите. Наносит синдур. Приход Вальмики. Жрец видит Ситу в платье отшельницы. Хануман спрашивает Ситу, что больше всего любит Рама: - Наносить мне синдур. Хануман является во дворец, выкрашенным в красный цвет. Общий смех. https://youtu.be/So89eJWKznQ?si=64pHbenM9LEWuXyo Любовная игра с топинамбуром (5 мин) https://youtu.be/qtOUzoLbQ8U?si=ePJjzIkuJWJAQ3k0 - Вы станете отцом (- Ап пита баньявале) (11 мин) Приезд Джанака, Сита по обычаю должна родить в доме родителей. Сита недовольна решением Рамы, трудный разговор. https://youtu.be/XxDSbZ9yCVA?si=MibIU34crOEi0zv0
Светлаока: Бхадра. Суд Рамы https://youtu.be/qUOYzixc8I4?si=wBd957TAYscDbYrz Бхадра: - Я не раджа Рама, чтобы прощать свою жену, бывшую у чужого мужчины!!! https://youtu.be/qUOYzixc8I4?si=wBd957TAYscDbYrz Рама в смятении. Спор с самим собой. Просит Лакшмана привезти Васиштху https://youtu.be/6E7UBz1QONY?si=XUjFG6TGi2rCPapd
Светлаока: Лакшмана привёз Ситу в лес и передал ей приказ царя Айодхьи Рамы https://youtu.be/dBPAOO0KAOk?si=uYM2Q4XiDo5_bPWB https://youtu.be/Ii7DpOY2sGk?si=fIPTCKzqzwc2kOjP Мать Земля хочет уничтожить царство Рагу https://youtu.be/t0SXguDSHHQ?si=Ql3uUF0EY03T7xc4 Сита одна в лесу. Хануман - Марути поит и кормит Ситу, приводит в ашрам Вальмики https://youtu.be/EWlbCJJXcpg?si=tBh89L22U9g9Lmm_
Светлаока: Сита в ашраме. 0:39 Вальмики: - Ин ка нам Вандеви (Лесная дева) Видение Рамы (2:35) https://youtu.be/RqCAEJjfUEA?si=TQ29pM89KardgqMt
Светлаока: - Чали, Баби! Пойдём, невестка! - Чали, Лакшман! Чали - пойдём. https://youtu.be/WHBU2mCIXb8?si=LdoBPhfewu0FYMod Аналог в русском языке чалить, причал, причаливать, отчаливать (уходить). Термин относится к морскому, но в стародавние времена, когда расселение было по рекам (река жизни) уходы и приезды были именно водными, на лодиях.
Светлаока: Царь Видехи Джанака спрашивает у Рамы: Ты бог? https://youtu.be/7w1SngmU1Ds?si=UPvyu3GHw6kn0NPn 8 мин. Видение Рамы Сите: - Сита, почему Вы ничего не едите? - Рагунандан, Вы здесь? - Где же мне ещё быть? * Джанака в ашраме Вальмики, предлагает дочери вернуться в Митхилу
Светлаока: https://youtu.be/618wotHJzrs?si=3GnvP1NfXA-tgsLH Приготовления к воцарению Рамы (с 4 мин)
Светлаока: Рама и Лакшмана в ашраме Вишвамитры, выбирают пункт охраны на утёсе. https://youtu.be/yTrspsB6N58?si=JGM7vGLNMrdz0-wS Рама узнаёт рисунок Джанаки на посуде https://youtu.be/TtbjFPAs5HA?si=acf_66w3n4zcVDUZ
полная версия страницы