Форум » Языковеды » Рамаяна » Ответить
Рамаяна
Светлаока: Рамаяна - ведийский древнеиндийский эпос. Рамаяна (санскр. Râmâ yana) — Путешествие Рамы. Возник дополнительный (к школьному периоду чтения - там была просто сказка о любви) интерес в связи с выходом тв-сериала "Сита и Рама".* सिया के राम Siya ke Ram - Рама (со стороны, глазами, с точки зрения..) Ситы. Н.Гусева, индолог; пересказ "Рамаяны" http://india-history.limarevvn.ru/start.htm * Рамаяна Вальмики, гл.67 , Рама натягивает лук Шивы во дворце Джанака, перевод В.Потаповой [quote]Открыл дивноликий царевич и молвил смиренно: «Я лук бесподобный тотчас подниму и с натугой Концы, если нужно, сведу тетивою упругой!» Мудрец и Митхилы владетель вскричали: «Отменно!» И Рама рукою за лук ухватился мгновенно, И поднял, как будто играючи, над головою, И туго сплетенной из мурвы стянул тетивою. Внезапно раздался удар сокрушительный грома: Десницей могучей царевич напряг до излома Оружье, что Джанаки роду вручил Махадева! В беспамятстве люди попадали справа и слева.[/quote] * Читата из Н.Гусевой, клятва Рамы Сите перед изгнанием: [quote]Рама склонился перед своей прекрасной супругой, перед непоколебимой, стойкой её любовью: «Идем, идем вместе Я клянусь беречь тебя больше своей жизни».[/quote] _________ * О сериале и актёрах https://m.vk.com/topic-116574342_33985408 Актёр Ашиш Шарма (1984), подготовка к роли Рамы https://youtu.be/lsYPuRqLC9c https://pp.userapi.com/c851232/v851232909/59028/2Tgfk7es9CU.jpg Из комментариев: piceaobovata пишет: Нос с горбинкой говорит о гордыне и высокомерии, губы - об уравновешенности и рассудительности. Но образ в целом создаёт необъяснимый магнетизм. Безусловно, очень хороший актёр и выдающееся явление в кино. A crooked nose speaks of pride and arrogance, lips speak of balance and prudence. But the image as a whole creates an inexplicable magnetism. Of course, a very good actor and an outstanding phenomenon in the movie.piceaobovata 19.11.18 [p.o. - ель сибирская] https://pp.userapi.com/c845019/v845019917/5439a/m3EmzmmW7LM.jpg Рама: - Сита, у меня будет одна жена. Ram: - Sita, I will have one wife - Раньше принц Айодьи говорил принцессе, а сегодня муж говорит своей жене: у меня будет одна жена, Сита....эк патни о ки... https://www.instagram.com/p/Bpb4IkMDnZu/ https://24smi.org/public/media/2018/6/19/05_lDCG6Xe.jpg https://pp.userapi.com/c836624/v836624102/31325/zhZM4PHa5n4.jpg Рама (др. инд. Râma, «тёмный»), Рамачандра [Râmacandra, «Рама (прекрасный, как месяц")] http://tvnovella.ru/images_arhiv/greta/India/Ashish3.jpg https://lsdmusic.ru/music/syia-ke-ram Сцена в лесу, со съёмок сериала https://lsdmusic.ru/download/SuevCRIwVrA/video-ram-sita-s-romantic-scene-siya-ke-ram-star-plus Братья композиторы Санни и Индер Бавра http://get-mp3.me/?s=Sunny+Inder+Bawra+%28Siya+Ke+Ram+OST%29 http://get-mp3.me/?s=Sunny+Inder+Bawra+%28Siya+Ke+Ram+OST%29 муз.темы Сцена в лесу, Рама впервые видит Ситу https://youtu.be/CXCDM-gL7eI Промо к сериалу. Музыкальная тема Ситы: рождённая в земле, дочь Джанаки и Сунайны - Сита. https://youtu.be/vEoXmihya0Q Инструментал https://youtu.be/m6OIuuEU8Nk love moment https://www.vokrug.tv/pic/product/f/c/0/2/fc0218478d9f0bc059522d23c28b3a0d.jpg Рама - жених Джей, шри Рам! https://m.vk.com/wall-101517262_145373 вк Шармаленд https://m.vk.com/video425857175_456239044 вк Шармаленд, клип Татевик Акопян (ашрам В, Сваямвара, сцена на горе, "у меня будет только 1 жена, Сита.." https://www.instagram.com/p/BlGH-YZnZVI/ Рама, ашрам Вишвамитры. Съёмки Рама решил уйти в лес https://youtu.be/87srNXbpJrQ Сита плачет Клип Сита&Рама https://m.vk.com/video425857175_456239614 https://m.vk.com/video425857175_456239044 Клип Татевик А. http://www.siyakeramsp.com/wp-content/uploads/2016/06/ram-sees-hanuman-as-rishi-768x461.jpg Ram in vanvas https://youtu.be/XF52UyagnC0 Бег Рамы с горы вниз в ашрам https://pp.userapi.com/c850132/v850132692/ceb8f/UYl6S7qpf2M.jpg Ram, грустные индийские глаза... sad indian eyes ...( Vivah, sindur https://www.instagram.com/p/BuMHwygDA_F/ * All news #ashishsharma https://www.instagram.com/explore/tags/ashishsharma/ Rama https://pp.userapi.com/c851528/v851528587/fe689/Tqp3vOSlR4g.jpg Упавита https://pp.userapi.com/c850024/v850024313/177617/wkAshPLL5yc.jpg Рама грезит https://sun9-3.userapi.com/c857720/v857720455/f00d8/65nKMsxa5D0.jpg Рама лучник https://sun9-30.userapi.com/c858216/v858216177/11b7a7/_e2fL6pAraA.jpg С конём (ашвамедхья) https://sun9-18.userapi.com/c840231/v840231488/83f08/vtB76YZlXng.jpg * Siya ke Ram, 304 серии, Индия http://1plus1tv.ru/series/indian-serials/19537-sita-i-rama-siya-ke-ram-vse-serii-2015-smotret-onlayn-indiyskiy-serial-na-russkom-yazyke.html * Объявление о сериале к. Культура https://youtu.be/IKK_ql_CGLg
Светлаока: https://1plus1tv.ru/19537-sita-i-rama-siya-ke-ram-vse-serii-2015-smotret-onlayn-indiyskiy-serial-na-russkom-yazyke.html 108 серия (нажать в списке). Дом гнева. Кайкейи говорит Раме о своих 2х желаниях. Любовь Рамы к матери и долг выполнения отцовских обещаний. https://youtu.be/x5A_s57utsg?si=VkKvOjblQfrEXima Серия 108, 2 часть
Светлаока: Эк патни… одна жена Рама говорит Сите, что у него всегда будет одна жена - Сита https://youtu.be/nmjYJYjPfdo?si=wse0Bv3ZxDNXX78J
Светлаока: Дашаратха: Рам! Рам!…. https://youtu.be/_noNeWCa1RQ?si=Nnp9fTn3HE3wHP1V Жёны укоряют Кайкейи, она больше не махарани для них.
Светлаока: Sir mukut kundal… https://youtu.be/KBV9KsaGzyc?si=bXoBCSM_reppM-Ru Тема царя Рамы из сериала
Светлаока: https://youtu.be/3Ws2KLTDO_0?si=Sm4oo7-DBHZ_I4Wd 103 серия 7:45 Раме и Сите гуру Васиштха надевает ивовые колечки на палец. Они должны провести ночь на постилках из травы https://youtu.be/RTBwQHzBr0E?si=kkGwJqiPwuIhQpnP 6:50 Рама и Сита на травяных циновках https://youtu.be/gOSX9Fg8NOQ?si=SkPTZiNRgh8MQkSB
Светлаока: Свасти…. в обряде по умершим (пение) https://youtu.be/inp5pkL3t3g?si=TNrFeWzo407Cf6sy Ванвас. Рама и Сита запросили гуру о проведении обряда 124 серия
Светлаока: 114 серия Сита тоже идёт в лес - Ме , Джанак потри Сита…. https://youtu.be/j3-33S3ei18?si=BRHkvx73DKVj3s3K
Светлаока: Рама поднимает лук Шивы. Сваямвара https://youtube.com/shorts/1koe9nN9Y2o?si=78Le1_9daF4uI8Xq
Светлаока: Сита: - Agnipariksha ! (агнипарикша) - обследование/тест огнём https://youtube.com/shorts/lPHlfWt27Y0?si=4lReZH39puvq9Q5N
Светлаока: Исели… поэтому… और इसीलिए मैं... И поэтому я… Ор исели мэ… Мы оба (хам доно) हम दोनो साथ ham dono saath
Светлаока: Порус или Порос (древнегреческий : Πῶρος Pôros ; эт. 326–321 до н. э.) был древним индийским царём, территория которого охватывала регион между рекой Джелум (Гидасп) и рекой Ченаб (Акесин), в регионе Пенджаб на Индийском субконтиненте . Он упоминается только в греческих источниках. Считающийся легендарным воином с исключительными навыками, Порус безуспешно сражался против Александра Великого в битве при Гидаспе (326 г. до н. э.). Впоследствии впечатленный Александр не только восстановил его в должности своего сатрапа , но и предоставил ему власть над землями на юго-востоке, простирающимися до Гифазиса ( Беаса ). Сообщается, что Порус умер где-то между 321 и 315 годами до нашей эры. Поруса вероломно убил Евдем, сатрап Александра в Пенджабе.
Светлаока: Махабхарата (за 15 минут) https://youtu.be/L90o9gZn89M?si=zwNiQKkFLAxdguRA
Светлаока: Урмилу посылают к Раме выведать блюдо, которое он любит Рама передаёт невесте пряность куркуму для обряда халди. https://youtu.be/Y0VvLO6yBuA?si=1AiULBa00l_R6LSF Сита кормит Раму и Лакшмана Змей хочет затопить царство Сита и Рама в храме https://youtu.be/_nroNNw1t0M?si=xuk8DnrkJYMQbvko Обряд халди Шива - белый голубь (7:30 Карпуре горам) Парвати приходит к Сите (9:10) https://youtu.be/8RQtR45mmo8?si=SWBEKSfBP1TmnMmD
Светлаока: - Я, Бхумиджа, Сита… призываю Ветер, Небо, Огонь… Уход Ситы https://youtu.be/B_z6Kwjfpfo?si=bAq8jjFBFGgSNZu8 И жаркие бои в комментариях - почему в мандир Рамы нет идола Ситы?
Светлаока: Прибытие молодых в Айодхью https://youtu.be/vMxhl4LtR44?si=60e5YX3DWMiKm-JI - Ау, Сита! Иди, Сита! https://youtu.be/NUg4RBgCGpg?si=V9-183Zta_R8sJm9 Женихи приходят к жёнам https://youtu.be/tUnJGvrGTxA?si=J1sNC5CtAO_uYewr Мучения Рамы (после слов прачечника) https://youtu.be/n288cXc1gGM?si=cIDKrV2gjPmYH59V
Светлаока: Рама ушёл… Хануман: Джей, Шри Рам! https://youtu.be/pPk4I4gyBLg?si=xMtOt9Rme-XpXqiO (последняя часть сериала)
Светлаока: - Ап пита баньевале , Вы станете отцом Рама узнаёт от Ситы https://youtu.be/Z8HP7GvbGrk?si=3g0gWWYA0DoMwu-F Лакшмана увозит Ситу в изгнание https://youtu.be/4bG73zvhG5c?si=z14uFG3DeAsPvqVd ОМ! Свасти Индра… (молитва предсвадебного обряда) https://youtu.be/r5bKfI9sDoY?si=ylf_ufs3Ndl4qSwV
Светлаока: Мритьюнджая мантра Om tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīyamāmṛtāt ОМ ТРИЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ СУГАНДХИМ ПУШТИВАРДХАНАМ УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАН МРИТЬОР МУКШИЙА МАМРИТАТ * Огурец उर्वारु urvāru [ noun m f f[urvārvī] ] mf(u or ū́). us (L.), ū́s a species of cucumber, Cucumis Usitatissimus AV. vi, 14, 2 [ noun n ] n. (u) the fruit of Cucumis Usitatissimus Ta1n2d2yaBr. (cf. irvāru.) [ существительное m f f[urvārvī] ] mf(u или у). us ( (u) плод Cucumis Usitatissimus Смерть मृति /mṛti/ /mRti/ f. смерть मृत्यु /mṛtyu/ /mRtyu/ m. Три त्रि /tri/ /tri/ m., n. pl. три
Светлаока: Тик хэ - хорошо, ладно ठीक है, ठीक है, मैं सहमत हूं theek hai, theek hai, main sahamat hoon Хорошо, ладно, я согласна * Весь мир (пури дунья) पूरी दुनिया pooree duniya * Победу Бхарате! भरत की जय हो bharat kee jay ho (Бхарат ки джей го ) ноль शून्य shoony Шшуння , шунья Кто идёт? जो चला जाता है? jo chala jaata hai (джо чала джата гэ) Suno meri baat - послушай меня
Светлаока: Гаятри мантра - мантра гуру Вишвамитра. ॐ भूर्भुवः स्वः तत् सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात् Om Bhur Bhuvah Svaha Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dheemahi Dhiyo Yonah Prachodayaat ОМ БХУР БХУВА СВАХА ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ БХАРГО ДЭВАСЬЯ ДХИМАХИ ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ Гаятри-мантра может иметь многочисленные переводы, поскольку санскрит представляет собой язык образов. Ниже приведены несколько вольных вариантов. ОМ - Изначальная звуковая вибрация, лежащая в основе Творения; Брахман; Дух; Изначальный Свет БХУР - Бхур лока (физический план; Земной план существования; материальный мир или Пракрити - Природа) БХУВА - Бхува лока (средний мир; тонкий мир); Также, Бхува - это Прана Шакти - всепронизывающая энергия СВАХА - Сварга лока (Небесный план существования - земля Богов или небесные сферы) ТАТ - То, Тот (указательное местоимение); Высшая Реальность, невыразимая в словах САВИТУР - То, из которого все это рождено; из которого всё проявляется ВАРЕНЬЯМ - Достойный поклонения, почитания; желанный БХАРГО - Сияние, Духовная Лучезарность; Свет, который дарит Мудрость ДЭВАСЬЯ - Божественная Реальность ДХИМАХИ - Медитируем (дхьяна - медитация, седьмая ступень йоги); созерцаем ДХИЙО - Буддхи, духовный разум ЙО - Который НАХ - Наш ПРАЧОДАЯТ - Просветит; да озарит! «Пусть Высочайший Свет, который освещает три мира, озарит и наш разум. И направит лучи нашего сознания на путь праведности». «Мы медитируем на Божественный Свет Солнца духовного сознания. Пусть он озарит наш разум, как сияющий солнечный свет рассеивает темноту».
полная версия страницы